ユーモアを含んだ話 を英語で教えて!

Question

会議で同僚が緊張をほぐしてくれたので、「ユーモアを含んだ話が場を和ませた」と言いたいです。

Answer 1

・Talks with humor
・Humorous talks

1. Talks with humor
「ユーモアを含んだ話」になります。

with ~ には「～を含んだ」という意味があります。
humor：ユーモア（名詞）
英国やオーストラリアでは humour と綴るので、注意が必要です。

例文
Talks with humor broke the ice.
ユーモアを含んだ話が場を和ませた。

broke は break の過去形です。
break the ice：場を和ませる
break the tension でも同じく「場を和ませる」の意味で使えます。
tension：緊張状態（名詞）

2. Humorous talks
「ユーモアを含んだ話」です。

Humorous：ユーモアを含んだ、滑稽な（形容詞）

Humor は 英国やオーストラリアでは Humour と綴ることがありますが、どちらでも Humourous にはならないのでご注意ください。

例文
He always breaks the tension with his humorous talks.
彼はいつもユーモアを含んだ話で場を和ませる。