成功体験を含んだ話はとても参考になります を英語で教えて!

Question

上司から仕事の経験談を聞いたので、「成功体験を含んだ話はとても参考になります」と言いたいです。

Answer 1

・Stories that include your success experiences are very helpful.
・Hearing about your stories, including successes, is very insightful.

１　Stories that include your success experiences are very helpful.
成功体験を含んだ話はとても参考になります。

「成功体験を含んだ話」は関係代名詞（that）を使い Stories that include your success experiences と表します。

構文は、第二文型（主語［Stories that include your success experiences］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［very helpful］）で構成します。

２　Hearing about your stories, including successes, is very insightful.
成功を含んだあなたの話を聞くことは非常に参考になります。

形容詞 insightful は「洞察に満ちた」の意味になり「参考になる」とニュアンスが通じます。

構文は、第二文型（主語［Hearing about your stories, including successes：成功を含んだあなたの話を聞くこと］＋動詞［be動詞］＋補語［very insightful］）で構成します。