水分を含んだ食べ物 を英語で教えて!

Question

肌が乾燥する季節になったので、「水分を含んだ食べ物は体に良いと言われているので食べている」と言いたいです。

Answer 1

・food containing moisture
・food containing water

1. food containing moisture
水分を含んだ食べ物
contain は「含んだ、含む」という意味の動詞になります。
moisture は「水分」
Food containing という文法は contain を ing にすることで形容詞的用法として food を修飾しています。

例
Generally, because food containing moisture is good for our health, I try to eat it.
一般的に水分を含んだ食べ物は体に良いとされているので、食べようと心がけているよ。

2. food containing water
水を含んだ食べ物
moisture も water も似たような意味の単語になりますので、ニュアンス自体もかなり似た表現になります。

I like vegetables containing water, such as tomatoes and cucumbers.
僕は水分を含んでいる野菜が好きだ。例えばトマトとかきゅうりみたいなね。

ぜひ参考にしてみてください。