たっぷりとユーモアが詰まっているよ を英語で教えて!

Question

おもしろい内容がたくさんある小説だったので、「この小説にはたっぷりとユーモアが詰まっているよ」と言いたいです。

Answer 1

・It’s filled with plenty of humor.

「たっぷりとユーモアが詰まっているよ」は上記のように言えます。

be filled with ～ は「～で満たされている」、plenty of ～ は「たっぷりの～」を意味します。

例文
This book is filled with plenty of humor and witty remarks.
この本はたっぷりのユーモアとウィットに富んだ言葉が詰まっているよ。

今回は「小説」をまとめて「本」と訳しましたが、小説の内容によって単語が変わってきます。以下の例をご参照ください。

長篇：a novel
短篇：a short story, a tale, a piece of fiction
総称：fiction

ご参考になれば幸いです♪