マンションにつららが！ を英語で教えて!

Question

外気がマイナス12度になったときに「マンションに大量のつららが！」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・icicles at the condo

I found lots of icicles at the entrance to my condo.
マンションの入り口にたくさんのつららを見つけた。

つらら（氷柱）は英語で「an icicle」です。数えられる名詞なので、「some」「many」「lots of」「a lot of」などで量を表します。

「condo」とは「condominium（マンション）」のこと。日本でいう分譲マンションのイメージです。一般的な賃貸マンションは「apartment」と言い、アメリカでよく使われる表現です。
「マンション」に関連する単語は他にもいろいろ。イギリスやオーストラリアでは「flat」がよく使われます。キッチンの付いたワンルームタイプの部屋は「studio」と言ったりします。

「mansion（マンション）」という単語も存在しますが、リッチな人が暮らす「大邸宅」のようなイメージになります。

sunny

アドバイザーのサイトへ