これ新しいマンションに持って行ってくれる？ を英語で教えて!

Question

この間の引っ越しで持っていくのを忘れたので、「これ新しいマンションに持って行ってくれる？」と言いたいです。

Answer 1

・Can you bring this to the new house?

「これ新しいマンションに持って行ってくれる？」は上記のように表現できます。

「～してくれる？」という依頼を表現する場合に、Can you ~? という表現ができます。
例文
Can you pass me the tissue?
ティッシュ取ってくれる？

次に、「～を…に持っていく」という表現には bring ~ to … を用います。
例文
Please bring the box to my room.
私の部屋に箱を持ってきてください。

最後に、「新しいマンションに」という部分の説明です。
マンションは英語で apartment や residence と表現します。
しかし、これらの物理的なニュアンスではなく、「新しい家」という意味合いの方が自然に聞こえます。よって new house と表現します。