アフタヌーンティーに連れて行ってくれる彼氏が欲しい！ を英語で教えて!

Question

学校で、友達に「アフタヌーンティーに連れて行ってくれる彼氏が欲しい！」と言いたいです。

Answer 1

・want a boyfriend who will take me to ---

単語は、「連れて行く」は他動詞「take」で表します。

構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［want］＋目的語［boyfriend］）で構成して、目的語を先行詞にして関係代名詞（who）で修飾節（アフタヌーンティーに連れて行ってくれる：will take me to afternoon tea）を導きます。

たとえば“I want a boyfriend who will take me to afternoon tea!”とすればご質問の意味になります。

ついでに「high tea」という言葉も紹介します。アフタヌーンティーより後の夕方に食べる軽食で、肉、魚の料理、ケーキ、飲み物のお茶が含まれます。

Hiro

アドバイザーのサイトへ