飲み会に連れて行ってもいいかな を英語で教えて!

Question

友達に紹介したい人がいるので、「飲み会に連れて行ってもいいかな？」と言いたいです。

Answer 1

・Can I take～for a drink?

Can I～?：～してもいいですか
take～for a drink：飲み会に～を連れていく

例文
Can I take her/him for a drink?
飲み会に連れて行ってもいいかな？

Can I take him for a drink so I can introduce him to you?
あなたに彼を紹介したいから、彼を飲み会に連れて行ってもいいかな？
※introduce A to B：AをBに紹介する
AとBの順番を間違えやすいので気を付けてくださいね。

また、introduceには人を紹介する場合だけでなく、（新しい制度や製品など）を導入するという意味でも使われます。

Answer 2

・Can I take you to a drinking party?
・Is it no problem to take you to a drinking party?

1. Can I take you to a drinking party?
「飲み会に連れて行ってもいいかな？」

Can I 〜で「〜してもいいですか？」と表します。同じ意味でMay IがありますがMay Iは目上の人や初対面の人に使い、Can I は家族や親しい人に使います。Could IはCan I より少し丁寧です。

例文
Can I take you to a drinking party?I want to go with you.
「飲み会に連れて行ってもいいかな？あなたと一緒に行きたいです」

2. Is it no problem to take you to a drinking party?
「飲み会に連れて行ってもいいかな？」

Is it no problem to〜で「〜しても問題ないですか？」つまり「〜してもいいですか？」となります。

例文
Is it no problem to take you to a drinking party?There are not person I know.
「飲み会に連れて行ってもいいかな？知り合いが誰もいないんです」