病院に連れて行った方がいいかな？ を英語で教えて!

Question

飼い犬が調子悪そうなので、「病院に連れて行った方がいいかな？」と言いたいです。

Answer 1

・Should I take my dog to the vet?
・Is it better to take my dog to the vet?
・Is it better to bring my dog to the vet?

1. Should I take my dog to the vet?
愛犬を獣医につれて行ったほうがいいかな？

the vet は「獣医」、「動物病院」という意味で使われます。
Should I ~ は「～すべきかな」や「～した方がいいかな」という意味です。
take はこの場合「持っていく」や「つれて行く」という意味で使われます。
「愛犬」と言いたいときは My dog 、愛犬の名前や性別を take の後に入れても良いです。

2. Is it better to take my dog to the vet?
愛犬を獣医につれて行ったほうがいいかな？

Is it better ~ で「～したほうが良いですか？」という意味です。

3. Is it better to bring my dog to the vet?
愛犬を獣医につれて行ったほうがいいかな？

bring も「持ち運ぶ」や「つれて行く」という意味になります。