持って行った方がいいかな？ を英語で教えて!

Question

家を出る時に一緒に出掛ける友人に「傘を持っていった方がいいかな？」と聞きたいです。

Answer 1

・Do you think I should take ～?
・Should I take it with me？

1. Do you think I should take ～?
少し丁寧ですが、「あなたは私が～を持って行くべきだと思いますか？」と尋ねることで
表現することができます。

例文
Do you think I should take an umbrella?
傘を持って行くべきだと思いますか？

またtakeの代わりにbringを使うこともできます。

例文
Do you think I should bring a coat to the party？
パーティーにコートを持って行くべきですか？

2. Should I take ～ with me？
もう少しフランクな言い方としてはこのように短くいうこともできます。

例文
Should I take an umbrella with me？
傘持って行くべきかな？

参考にしてみてくださいね。