傘を持っていった方が良いかな？ を英語で教えて!

Question

空が曇っているので、外出前に「傘を持っていった方が良いかな？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Should I take an umbrella?

「傘を持っていった方が良いかな？」は、上記のように表せます。

should：〜した方がいい、〜するべき、〜なはず
（助動詞）
・似た意味を表す助動詞 shallの過去形ですが、shall と比べて、柔らかいニュアンスになります。
・カジュアルに「〜して」「〜しよう」といったニュアンスでも使えます。

take : 取る、つかむ、持っていく、必要とする（動詞）
例）
How long will it take?
どのくらい掛かりますか？

umbrella : 傘（名詞）
・イギリス英語では brolly と略されることもあります。

例文
It's cloudy. Should I take an umbrella?
曇っているね。傘を持っていった方が良いかな？

※cloudy は「曇っている」「曇った」といった意味の形容詞ですが、比喩的に「（表情が）曇った」「暗い」といった意味でも使われます。