傘を持っていって を英語で教えて!

Question

出勤前、夫に「雨が降りそうだから傘を持っていって！」と言いたいです。

Answer 1

・take an umbrella

「傘を持っていって」は指示する内容なので命令文で「take an umbrella」と表すことが可能です。動詞原形（take）を文頭において目的語（umbrella）を続けます。

たとえば It looks like it's going to rain, so take an umbrella! とすれば「雨が降りそうだから、傘を持っていって！」の意味になります。

構文は、前半は第一文型（主語［it］＋動詞［looks：～に見える］）に従属副詞節（like it's going to rain：雨が降りそう）を続けて構成します。

「It looks like」は「～しそうだ」という予測を表す自然な表現です。