必ず傘を持っていきなさい を英語で教えて!

Question

天気が下り坂の予報なのに、子供が荷物になるから持っていきたくないというので、「必ず傘を持っていきなさい」と言いたいです。

Answer 1

・Be sure to take an umbrella with you.
・must take an umbrella with you definitel

１　Be sure to take an umbrella with you.
必ず傘を持って行ってください。

慣用表現の「Be sure to」で「必ず～しなさい」の意味を持ちます。このチャンク（語の塊）の後に動詞原形（take）、目的語（umbrella）、副詞句（with you：一緒に）を続けて構成します。

２　You must take an umbrella with you definitely.
必ず傘を持って行ってください。

此方の構文は、第三文型（主語［you］＋動詞［take］＋目的語［umbrella］）に「せねばならない」の助動詞（must）と副詞句（with you definitely：必ず一緒に）を組み合わせて構成します。

Hiro

アドバイザーのサイトへ