雨が降るといけないから傘を持ってきなさいね を英語で教えて!

Question

自宅で、子供たちに「雨が降るといけないから傘を持ってきなさいね」と言いたいです。

Answer 1

・Take your umbrella with you in case it rains.
・If it rains, you should take your umbrella.

1. Take your umbrella with you in case it rains.
雨が降るといけないから傘を持ってきなさいね。

In case を使って「もしもの場合、万一の場合に備えて」と表現しております。
通常、in case のあとには主語述語が続きます。

例）
In case I can't wake up, I want you to give me a wake-up call.
起きられなかった時のために、モーニングコールをかけてきてほしい。

2. If it rains, you should take your umbrella.
雨が降るといけないから傘を持ってきなさいね。

If を使って表現することも可能です。

ご参考いただければ幸いです。