念のため傘を持っていくつもりです を英語で教えて!

Question

雨の可能性はあまりないときに「念のため傘を持っていくつもりです」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I'll bring an umbrella, just in case.

「念のため傘を持っていくつもりです」は上記のように表現します。

'll：willの略
bring：持っていく（動詞）
umbrella：傘（名詞）
just in case：念のため（慣用句）

・I will ~「私は～するつもり」は、未来にそうする意思が固まっているときに使う表現です。これはしっかりと断定するニュアンスなので、ぼかしたい時は I think..「～と思う」をつけるとよいですよ！
・just in case は日常でよく使われます。case は「場合」の意味です。ただ万が一のケースに備えて、と考えるとよいでしょう。

例文
I'll bring an umbrella, just in case it rains.
万が一雨が降ったときのために、念のため傘を持っていくつもりです。