傘を持っていますか を英語で教えて!

Question

外出先で、友達に「傘を持っていますか」と言いたいです。

Answer 1

・Do you have an umbrella?
・Do you carry an umbrella?
・Are you equipped with an umbrella?

Do you have an umbrella with you?
「傘を持っていますか？」

「Do you have an umbrella?」は「傘を持っていますか？」という意味です。雨が降ってきた時や、雨が予想される天気の日に、相手が傘を持っているかどうかを確認するために使います。たとえば、友人と外出する前や、同僚に会社を出る前にこのフレーズを使うことができます。また、相手が傘を持っていなければ貸してあげる、という親切な意図を伝えるためにも使えます。

Hey, do you carry an umbrella? The forecast says it might rain later.
「ねえ、傘持ってる？天気予報で後で雨が降るかもって言ってたよ。」

Are you equipped with an umbrella?
「傘を持っていますか？」

Do you carry an umbrella?は一般的な表現で、誰にでも使えます。普段から傘を持ち歩くかどうかを尋ねるときや、特定の日に傘を持っているかを確認するときに使います。一方、Are you equipped with an umbrella?はフォーマルで特別な状況で使われる表現です。装備や準備が必要な状況、例えば大雨や嵐が予想される場合などに使います。しかし、普通の会話で使用するにはやや堅苦しい感じがあります。

Answer 2

・Do you have an umbrella?

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「傘を持っていますか 」は英語で上記のように表現できます。

Do you have a ～　～を持っていますか？

例文：
Do you have an umbrella? It will rain tonight.
(傘を持っていますか？今夜雨が降るよ)

A: Do you have an umbrella?
(傘持ってますか？)
B: Sure. I have a folding umbrella.
(もちろん、折り畳み傘を持ってるよ)
＊ folding umbrella　折り畳み傘
(ex) Where did you get a folding umbrella?
(どこで折り畳み傘を買ったのですか？)

A: Do you have two umbrellas?
(二つ傘持ってますか？)
B: Yes. I always have them just in case.
(持ってるで！念のため！)
＊ just in case　念のため
(ex) I will buy some milk just in case.
(念のため牛乳を買っておきます)

少しでも参考になれば嬉しいです！