高級料亭に連れて行きます を英語で教えて!

Question

取引先の接待をするときに「今晩は高級料亭に連れて行きます」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I will take you to a high-end restaurant.
・I will take you to a luxurious restaurant.

高級料亭は英語で high-end restaurant もしくは luxurious restaurant と言います。

1. I will take you to a high-end restaurant tonight.
take ～で「～を連れていく」となります。high-endは、品質や価格が高いものを指す形容詞です。

I will take you to a high-end restaurant tonight. It's located in Tokyo.
今晩は高級料亭に連れて行きます。東京に位置しています。

2. I will take you to a luxurious restaurant this evening.
luxurious は「豪華な」という意味を持つ英単語です。

I will take you to a luxurious restaurant this evening. I hope our client likes it.
今晩は豪華なレストランに連れて行きます。私たちの顧客が喜ぶことを願います。

ご参考になれば幸いです。