彼は毎朝、犬を散歩に連れて行くごとに元気になる を英語で教えて!

Question

同僚が犬の散歩を始めたら健康になってきた様子なので、「彼は毎朝、犬を散歩に連れて行くごとに元気になる」と言いたいです。

Answer 1

・He gets well every morning after taking his dog for a walk.

「彼は毎朝、犬を散歩に連れて行くごとに元気になる。」は、上記のように表せます。

get well : よくなる、元気になる（慣用表現）
・get（手に入れる、得る）は、よく「〜になる」「〜に変わる」という意味で使われます。

take a dog for a walk : 犬を散歩に連れて行く
・walk を使ったイディオムで a walk in the park（公園の散歩）と言うと「簡単なこと」「容易なこと」といった意味を表せます。

例文
He gets well every morning after taking his dog for a walk. It's good to get up early.
彼は毎朝、犬を散歩に連れて行くごとに元気になる。早起きって良いことだね。

※get up は「起きる」という意味の表現ですが、こちらは「布団やベッドから出る」という意味の「起きる」を表します。
（「目が覚める」という意味の「起きる」は wake up で表せます）