知的好奇心がわくところに連れて行く を英語で教えて!

Question

友人が子供たちに「ゲームはおしまい！勉強して」とよく言っているので、「知的好奇心がわくところに連れて行くのがいいんじゃない？」と言いたいです。

Answer 1

・take them somewhere that arouses their intellectual curiosity

take them somewhere that arouses their intellectual curiosity
知的好奇心がわくところに連れて行く

take は「取る」「つかむ」などの意味を表す動詞ですが、「連れて行く」という意味も表せます。（「連れてくる」の場合は bring）また、intellectual curiosity で「知的好奇心」という意味を表せます。（curiosity は「好奇心」という意味を表す名詞ですが、「骨董品」という意味も表せます。）

You should take them somewhere that arouses their intellectual curiosity, right?
（知的好奇心がわくところに連れて行くのがいいんじゃない？）