中古マンション を英語で教えて!

Question

新築マンションの入居が難しいので、「中古マンションでもいいんじゃない？」と言いたいです。

Answer 1

・second-hand apartment
・used flat

second-hand apartment
中古マンション

second-hand は「中古の」という意味を表す形容詞ですが、「受け売りの」という意味で使われることもあります。また、apartment は「マンション」「共同住宅」などの意味を表す名詞です。
※ちなみに英語で、mansion と言うと「大豪邸」という意味になります。

Wouldn't a second-hand apartment be okay?
（中古マンションでもいいんじゃない？）

used flat
中古マンション

used は「使用された」「使用済みの」という意味を表す形容詞で、「中古の」という意味でもよく使われます。また、flat も「マンション」という意味を表す名詞ですが、こちらはイギリス英語で使われる表現になります。

I'm interested in a used flat near the beach.
（海のそばにある中古マンションに興味がある。）

Ken

アドバイザーのサイトへ