分譲マンション を英語で教えて!

Question

部屋ごとに販売される集合住宅「分譲マンション」は英語で何と言いますか？

Answer 1

・condominium

「分譲マンション」は、上記のように表せます。

condominium : 分譲マンション、分譲アパート（名詞）
・condo と略されて表現されることもあります。

英語で mansion と言うと「大豪邸」という意味になります。

例文
We deal with condominiums for large income earners.
高所得者向けの分譲マンションを扱っております。

※deal with 〜 で「〜を扱う」「〜を対処する」「〜に取り組む」といった意味を表せます。
※large は「大きい」という意味を表す形容詞ですが、似た表現の big と比べて、客観的なニュアンスがあります。