食べすぎると危険な食べ物３選！ を英語で教えて!

Question

子供食べたがるけど、小児肥満を引き起こすので注意喚起するときに「食べすぎると危険な食べ物３選！」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・toxic
・detrimental

文字数の関係上「危険な」の部分だけか風ていただきました。

1. toxic
有毒な

毒に対して使うイメージの言葉ですが、体によくない食べ物にも使うことができます。

例文
Three foods which can be toxic if you eat too much.
食べすぎると体に毒なもの3選。

2. detrimental
有害な

こちらは "toxic" に似ていますが、フォーマルな単語になります。

例文
Some countries are still using detrimental preservatives which were banned in Japan.
いくつかの国では、日本では禁止されている危険な防腐剤がまだ使われています。

yuhunter21024

アドバイザーのサイトへ