ちょっと危険 を英語で教えて!

Question

旅行ガイドに乗っていないところに行きたいと友達が言うので、「ちょっと危険」と言いたいです。

Answer 1

・It's dangerous a little bit.
・It’s risky a little bit.

It's dangerous a little bit.
ちょっと危険。

dangerous は「危険な」「危ない」などの意味を表す形容詞になります。（直接的な「危険」に対して使われます。）

I don't think you should go there. It's dangerous a little bit.
（そこは行かない方がいいと思う。ちょっと危険。）

It’s risky a little bit.
ちょっと危険

risky も「危険な」という意味を表す形容詞ですが、こちらは「危険になる可能性」に対して使われる表現になります。

I don't know the details, but it’s risky a little bit.
（詳しくは知りませんが、ちょっと危険です。）