ちょっとリセットしたい を英語で教えて!

Question

色々あって気分を変えたいとき「ちょっとリセットしたい」と英語で言うには？

Answer 1

・I need a reset.
・I need a break.

1. I need to reset.
ちょっとリセットしたい。

need + to + 動詞の原形 で、「～する必要がある」という意味です。
ここでは 動詞 reset「リセットする、立て直す」を置いて、ちょっとリセットしたいを表現しています。
ちなみに動詞 reset には、他動詞の用法と自動詞の用法があります。
他動詞の用法だと「～を初期化する」という意味になり、自動詞の用法だと今回の「リセットする」という意味になります。

例文
After everything that’s been going on, I just need to reset.
色々あったから、ちょっとリセットしたい。
＊ after : ～の後で（接続詞）
＊ everything : すべてのこと（不定代名詞）
＊ that's been going on : ずっと続いて起こっている（関係代名詞 thatで、that's = that has の短縮形）

2. I need a break.
ちょっと休憩が必要。（ちょっとリセットしたい）

動詞 need 「必要とする」と名詞句 a break 「一時的な休憩」を組み合わせて、ちょっとリセットしたいを表現しています。
break は可算名詞なので、前に a を置いたりします。
不可算名詞に間違えやすいので気をつけましょう。

例文
I’ve been working non-stop. I need a break to clear my head.
休みなしで働いてきたから、頭をリセットするためにちょっと休憩が必要だ。
＊ I've been working : 働き続ける（現在完了形「過去から今までずっと〜している（今も継続中）」という意味の文法で、I've は I have の短縮形）
＊ non-stop : ノンストップで（副詞）
＊ to clear my head : 頭をすっきりさせるために（ 不定詞の副詞的用法）

参考になれば幸いです。