トリセツ を英語で教えて!

Question

製品説明書以外で、人の取扱説明書的な意味で使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・My personal manual

「私の取扱説明書」は上記のように表現します。

例文
Let me give you my personal manual.
私の取扱説明書を教えてあげるよ。
If you read my personal manual, you'd know I hate surprises.
私の取扱説明書を読めば、私がサプライズが嫌いってわかるよ。

他には、「私の扱い方」という意味で How to deal with me という表現も使えます。

例文
People who know how to deal with me are usually patient.
私の扱い方を分かっている人は、たいてい忍耐強いです。

この who は関係代名詞の主格用法で、who ～ me までが、先行詞の People を形容詞として修飾しています。

usually「たいてい」
patient 「忍耐強い」