思考リセット を英語で教えて!

Question

頭の中を一度クリアにすることを「思考リセット」と言いますが、英語でどう言いますか？

Answer 1

・mental reset
・mind reset

「思考リセット」は上記のように表現します。

1. mental は「頭の中の」という意味です。
ちなみにmental picture「頭の中の画」というニュアンスの言い回しでもネイティブによく使われる表現です。

例文
For me, a mental reset is letting go of negative or stressful thinking.
私にとっての思考リセットとは、ネガティブな思考やストレスフルな思考を手放すことだ。

2. mind は「思考」や「気持ち」という意味があります。

例文
Yoga is good for mind reset.
ヨガは思考をリセットするのにいい。

参考にしてみて下さい。