使い方によっては危険も伴う を英語で教えて!

Question

SNSは使い方に気を付けなければならないと思ったので、「SNSは便利だというだけでなく、使い方によっては危険も伴う」と言いたいです。

Answer 1

・It can also be dangerous depending on how we use it.

「使い方によっては危険も伴う」は上記のように表現することができます。

It can be ～は、「～かもしれない」という表現で、例文では「危険を伴うかもしれない。けれど、そうでない可能性もある」といったニュアンスが含まれます。

depend on ～は、「～によって決まる、～次第である」という表現で、ある物事が他の物事によって左右される状態を表します。

例文
SNS is not only convenient, but it can also be dangerous depending on how we use it.
SNSは便利だというだけでなく、使い方によっては危険も伴う。

convenient: 便利な、使いやすい（形容詞）
also: また、そのうえ（副詞）
not only ～, but also ～: ～だけではなく、～も

参考にしてみてください。