料理の仕方によって味の違いがある。 を英語で教えて!

Question

同じ料理を作っても作った人によって仕上がりが違うので、「料理の仕方によって味の違いがある」と言いたいです。

Answer 1

・The taste differs depending on how you cook it.

「料理の仕方によって味の違いがある」は上記のように表せます。

taste は「味」という意味を表す名詞ですが、「好み」「趣味」などの意味も表現できます。
（動詞として「味わう」「味がする」などの意味も表せます）
depending on 〜 は「〜による」「〜次第」などの意味を表す表現です。
cook は「料理する」という意味を表す動詞ですが、「熱を使って料理する」という意味を表す表現になります。

例文
The taste differs depending on how you cook it. I'm gonna show you.
料理の仕方によって味の違いがある。それをお見せします。

※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。