人によって環境の違いがある を英語で教えて!

Question

友達が価値観が合わない人がいるというので、「人によって環境の違いがある」と言いたいです。

Answer 1

・We all have different environments.
・We grew up in different environments.

1. We all have different environments.
環境が異なることを紹介するシンプルな表現です。

I have friends who don't share my values, but we all have different environments.
価値観が合わない友人がいるけど、人によって環境の違いがある。

2. We grew up in different environments.
異なる環境で「育った」ことを説明する表現も文脈に適切でしょう。
grow up は「育つ」という行動を指す表現です。

Some people have different senses of values since they grew up in different environments.
育った環境が違うので、価値観が違う人もいる。

sense of values：価値観

YuMa2024

アドバイザーのサイトへ