言い方による を英語で教えて!

Question

同僚が後輩が頼んだ仕事をしてくれないと言うので、「言い方による」と言いたいです。

Answer 1

・It depends on the way you ask.

「言い方（頼み方）による」は上記のように表現します。
depend on ~ は「～による」「～に依存する」、the way は「～方」、ask は「頼む」です。

たとえば、自分が頼んだ仕事を同僚がしてくれないという後輩に、こんなふうにアドバイスします。

例文
Ａ：One of my colleagues always refuses to do what I ask. What should I do?
同僚の一人が、僕が頼んだことをやってくれないんです。どうしたらいいですか？
Ｂ：I think it depends on the way you ask. Why don't you ask more politely?
言い方によると思うよ。もっと丁寧に頼んでみたら？

＊one of ~：～の一人
＊colleague：同僚
＊always：いつも
＊refuse to V：～することを拒否する
＊what I ask：私が頼むこと
＊What should I do?：どうすればいいですか？
＊I think...：～と思います
＊Why don't you ~ ?：～したらどうですか？
＊politely：丁寧に