危険な農薬が使われている を英語で教えて!

Question

妻がアボカドを食べていたので、「危険な農薬が使われていることが多いんだよ」と言いたいです。

Answer 1

・avocados are included some pesticide

農薬は、”pesticide”という単語で表現します。
「危険な」というと、”dangerous”や”hazardous”という単語もありますが、
ここでは、「危険な」＝「high risk of 〜」として、何に対して危険かを表現することができます。

「アボカド」は、その名の通り”avocado”とし、「多くのアボカドには〜が含まれている」とのことで、
”Many avocados are included 〜”と表現できます。

例文）
Many avocados are included some pesticide ,which is high risk of getting disease .
「アボカドは病気を引き起こすほどの危険な農薬が使われていることが多いんだよ。」

Daichi

アドバイザーのサイトへ