3度寝 を英語で教えて!

Question

二度寝どころか三度寝した場合に「今日3度寝しちゃった」と言いたいです。英語だとどう言いますか？

Answer 1

・I took three naps today.
・I took a nap three times today.

1. I took three naps today.
今日3度寝しちゃった。

take a nap は、「うたた寝をする、昼寝をする」という表現です。a/an は、「ひとつの～」と単数を表しますので、それを three「３回」に変え、更に nap を複数形にして three naps となります。

例文
I was so tired. I took three naps today.
疲れていたの。今日３度寝しちゃった。

2. I took a nap three times.
今日３回寝てしまった。＝今日3度寝しちゃった。

数字を文章の最後に追加して表現することもできます。
この場合、～times で「～回（目）」と表現しますが、１～２回までは例外で、once（１回）、twice（２回）になります。３回目以降からは、three times（３回）、four times（４回）…などと、数字＋ times という形になります。

例文
I took a nap three times today. I feel fresh now.
今日3回寝てしまいました。今はさっぱりした気分です。

ちなみに、アメリカでは take a nap、イギリスでは have a nap と表現します。

参考にしてみてください。