3度のやけど を英語で教えて!

Question

ひどいやけどを負ったが回復したので、「3度のやけどを負い、一時は意識不明だった」と言いたいです。

Answer 1

・a third-degree burn

a third-degree burn：3度のやけど、第三度熱傷
※医学用語です。

例文
I suffered a third-degree burn and was temporarily unconscious.
3度のやけどを負い、一時は意識不明だった。
※「一時は」はfor a timeやfor a whileでも表現できます。

He suffered a third-degree burn.
彼は3度のやけどを負いました。

以下、burnを使った英語表現をご紹介します。
・burn itself into：（心に）焼き付く
・have money to burn：余りあるほどのお金がある

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・Third-degree burns
・Burns of the third-degree

1. Third-degree burns
3度のやけど

例文
I suffered third-degree burns and was temporarily unconscious.
3度のやけどを負い、一時は意識不明だった。
*suffer=経験する、苦痛を感じる、耐える
*temporarily=一時的に
*unconscious=意識不明、気絶した

2. Burns of the third-degree
3度のやけど

例文
I suffered burns of the third degree and was unconscious for a while.
3度のやけどを負い、一時は意識不明だった。
*for a while=少しの間

It's a pleasure to hear you have recovered!
回復して本当に良かったです。

chiikon

アドバイザーのサイトへ