プロフィール
mina_tmpltn
英語アドバイザー
日本
役に立った数 :0
回答数 :300
質問数 :0
英語系資格
海外渡航歴
自己紹介
現在アメリカ在住です。
0
148
「それは善意よ」は上記のように表現します。 goodwill は、「善意、親切、行為」という意味で、相手に対しで友好的な態度または親切な心を表現するというニュアンスです。また、下記例文のように towards you「あなたに対しての」を文章に追加して、強調してみてもよいかもしれません。 例文 A: He is such an interfering man! 彼は本当におせっかいな人だわ！ B: Is He? I think that is his goodwill (towards you). 彼？それは、（あなたに対する）彼の善意だと思うわ。 such: とても、非常に interfering: おせっかい、押しつけがましい（形容詞） 参考にしてみてください。
0
195
1. Put it in a safe place. 安全なところにしまって。 safe（安全な）＋ place（場所）で「安全な場所」をそのまま英語にした表現です。 例文 Put it in a safe place. It's an important thing that cannot be left out. 安全なところにしまって。出しっぱなしにはできない大切なものですよ。 leave out: 外に出したままにしておく 2. Put it away somewhere safe. 安全なところにしまって。 put (something) away で、「（ある場所に何かを）しまう、片付ける」という意味です。put（置く）＋ away（向こうに、遠く離れて、別の場所にしまって）というイメージです。 例文 Put it away somewhere safe. It's an important one. 安全なところにしまって。それは大切なものです。 somewhere: どこか、どこかに one = thing 参考にしてみてください。
0
238
1. I felt uncomfortable doing it at first. 最初はこれをするのが不快に感じた。＝最初は抵抗があった。 feel uncomfortable で、「違和感がある、気まずい、不快な気持ちになる」といったニュアンスがあり、何か物事をするのに抵抗感があるときに表現できます。 at first は、「最初の頃は」という意味で、過去はそうであったが、現在は違う状態のときに使えます。 例文 I felt uncomfortable doing it at first. But I’m getting used to it now. 最初は抵抗がありました。（直訳：最初の頃はそれをするのに違和感がありました。）けれど、今はそれに慣れました。 be getting used to ～: ～にだんだんと慣れてきている 2. I hesitated to do it at first. 最初はそれをするのにためらった。＝最初は抵抗があった。 hesitate（動詞）は、「ためらう、躊躇する」という意味で、（苦手意識があり）行動をためらっている状態を表現します。 例文 I hesitated to do it at first. But I'm doing my work better now. 最初は抵抗があった。（直訳：最初はそれをするのをためらった。）しかし、今は自分の仕事をより良くこなしている。 参考にしてみてください。
0
212
「私は普通だと思うけど」は上記のように表現することができます。 「～と思う」は think のほかに、guess を使って表現することもできます。こちらは、よりカジュアルな言いかたで、「おそらく～だと思う」というニュアンスが含まれます。日常会話でよく使われる単語です。 quite は、「すっかり、完全に、かなり」という意味です。normal「普通だ」 のみでも十分表現できますが、quite normal「かなり普通だ」のほうがより強調されます。 例文 I wasn't surprised about my friend's fussing. I guess that's (quite) normal. 友人の騒ぎに驚きはしませんでした。それは（かなり）普通のことだと思います。 fussing: 無用な騒ぎ、空騒ぎ 参考にしてみてください。
0
192
「空気が乾燥し始める 」は上記のように表現することができます。 「～し始める」は、start で表現することができます。また、dry は、単純に「乾燥した、乾いた」という形容詞ですが、dry out というと、「湿気が消え去っていてより乾く（乾燥する）」というニュアンスが含まれます。どちらの単語でも可能です。 例文 When fall turns to winter, the air starts to dry out. I usually get a sore throat in winter. 秋から冬に変わるときに 空気が乾燥し始める。冬になるとのどの調子が悪くなるので。 fall: 秋 *autumn: イギリス英語で「秋」は、オータムという単語を使います。 turn to ～: ～に変じる、～に転化する dry out: 乾燥した usually: 通常、いつも sore throat: のどの痛み 参考にしてみてください。