mina_tmpltn

自己紹介

現在アメリカ在住です。

プレゼンの準備を始める気にはなれなかった を英語で教えて!

「プレゼンの準備を始める気にはなれなかった」は上記のように表現することができます。

feel like ＋ 〜ing は、「〜のような気がする、〜をしたい気がする」という意味です。否定形、don’t feel like ＋ 〜ing で、「〜のような気がしない、〜をしたい気がしない」＝〜の気にはなれない、と表現できます。

例文
I didn't feel like starting to prepare for the presentation. My Motivation is low now.
プレゼンの準備を始める気にはなれなかった。今、モチベーションが低い。

prepare: 準備する、用意する（動詞）
for: 〜のために（前置詞）
presentation: プレゼンテーション、発表（名詞）
motivation: モチベーション、やる気（名詞）
low: 低い、低いところにある（形容詞）

参考にしてみてください。

趣味のことだけを話せる友達が欲しい を英語で教えて!

「趣味のことだけを話せる友達が欲しい」は上記のように表現します。

I want a friend （複数であれば、friends）で、「友達がほしい」という意味です。この文章に、関係代名詞 who を使い、「どんな友達がほしいのか」という情報を文末に加えて一つの文にできます。

例文
I want a friend who I can talk only about my hobbies. Because I want to forget about work during my private time.
趣味のことだけを話せる友達が欲しいな。プライベートの時間は仕事を忘れたいからね。

only: 〜だけ、〜のみ
about: 〜について
hobbies: 趣味
* hobby の複数形です。
forget: 忘れる
private time: プライベートの時間

参考にしてみてください。

汚れやすい を英語で教えて!

「汚れやすい」は上記のように表現することができます。

easy to 〜で、「〜しやすい」という意味です。get （もらう、得る、される）＋ dirty （汚れた、汚い）＝「汚くなる」という表現を合わせて、easy to get dirty「汚くなりやすい」＝汚れやすい、となります。また、下記の例文のように、easy to get ＋物＋dirty「（物が）汚れやすい」と汚れやすい物を単語の間に入れて、何が汚れやすいのか伝えることができます。

例文
It’s easy to get my smartphone screen dirty.
私のスマートフォンの画面は汚れやすいです。

ちなみに easyの副詞である、easily を使って文を作ることもできます。

例）
My smartphone screen gets dirty easily.
私のスマートフォンの画面は、すぐに汚れてしまうんだ。

参考にしてみてください。

睡魔と戦う を英語で教えて!

1. struggle to stay awake
目を覚まそうと奮闘する＝睡魔と戦う

struggle to ～は、「奮闘する、苦労する、苦戦している」という意味で、何か物事に対してもがいている状態を表します。また、stay （滞在する）＋ awake（起きる） で、「起きている、起きたままでいる」という意味です。

例文
I'm so struggling to stay awake. I feel so sleepy.
睡魔と戦っています。とても眠いです。

2. fight off sleep
眠気と戦う＝睡魔と戦う

fight off で、「撃退する、追い払う、戦い抜く」といった意味になります。fight off ＋ sleep で、「睡魔を撃退する＝睡魔と戦う」という表現です。

例文
I was fighting off sleep in the office.
私はオフィスで睡魔と戦っていました。

参考にしてみてください。

ずっと意気消沈している を英語で教えて!

1. He's had a bad feeling all long.
（彼は）ずっと悪い感情でいる。＝ずっと意気消沈している。

He's had ～は、He has had ～の省略形です。have/has ＋ had（過去分詞）～で、「ずっと～している」という現在完了形になります。過去から現在までずっと継続している状態を表します。

例文
He's had a bad feeling all long. Because his project ended in failure.
彼はずっと意気消沈しています。彼のプロジェクトが失敗に終わったからです。

all long: 常に、ずっと
*何かがずっと起こっていることを強調する表現です。
ended in ～: ～で終わる
failure: 失敗（動詞）

2. He's been disheartened all long.
彼はずっと落ち込んでいる。＝ずっと意気消沈している。

1番目の例文と同様、継続の現在完了形の文章です。また、dishearten は、「落胆させる、がっかりさせる」という動詞で、「意気消沈している」状態を表現します。

例文
A: His project was a failure.
彼のプロジェクトは失敗でしたね。
B: He's been disheartened all long.
彼、ずっと意気消沈しているよ。

参考にしてみてください。