電話に出る気分じゃない を英語で教えて!

Question

プライベートの時間に「電話に出る気分じゃないんだよね」と言いたい英語を知りたいです。

Answer 1

・I don't feel like answering the phone.

「電話に出る気分じゃないんだよね」は上記のように表現することができます。

I don't feel like は「〜のような気分ではない、～したくない気分だ」という意味で、ある物事に気が乗らないという感情を表現するときに使えます。

answer the phone : 電話に出る
answer（答える、応じる）＋ the phone（電話）で「電話に出る」と表現します。
ちなみに、pick up the phone も同じ意味でよく使われます。pick up は「持ち上げる、拾い上げる」という意味があり、「電話の受話器を持ち上げて電話に出る」というニュアンスがあります。

例文
I don't feel like answering the phone. I want to prioritize my private time right now.
電話に出る気分じゃないんだよね。今はプライベートの時間を優先にしたいんだ。

prioritize : ～を優先させる（動詞）
private time : プライベートの時間
right now : ちょうど今

参考にしてみてください。