気分じゃない を英語で教えて!

Question

食べたいものの気分が違ったので、「今ラーメンは気分ではない。」と言いたいです。

Answer 1

・I'm not in the mood for it.
・I don't feel like it.

I'm not in the mood for it.
気分じゃない。

mood は「雰囲気」「印象」などの意味を表す名詞ですが、「気分」「機嫌」などの意味も表せます。

Unfortunately, I'm not in the mood for ramen right now.
（残念ながら、今ラーメンは気分ではない。）

I don't feel like it.
気分じゃない。

don't feel like で「気分じゃない」「気が進まない」「実感がない」などの意味を表せます。

Sorry, I don't feel like it. Invite me again.
（ごめん、気分じゃないんだ。また誘って。）