外食したい気分じゃないんだよね を英語で教えて!

Question

同僚から仕事終わりに食事にっ誘われたので、「外食したい気分じゃないんだよね」と言いたいです。

Answer 1

・I'm not in the mood to eat out.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「外食したい気分じゃないんだよね」は英語で上記のように表現できます。

be動詞 in the mood to 動詞の原形で「〜したい気分です」となり、外食するは「eat out」となります。

例文：
I was not in the mood to eat out tonight, so I made dinner by myself.
(外食したい気分じゃないから、自分で作りました。)

I am not in the mood to eat out, I want to say no.
(外食したい気分じゃないから、断りたいです。)

I wasn't in the mood to eat out, so I ordered a pizza delivery.
(外食したい気分じゃないから、ピザのデリバリーを頼みました。)

少しでも参考になれば嬉しいです！

hazuki

アドバイザーのサイトへ