簡単に見えるかもしれないけど を英語で教えて!

Question

息子がオムレツを作ってくれた時に「簡単に見えるかもしれないけど、柔らかくふわふわに作るのは難しんだよ」と言いましたが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・it looks like easy, but

「簡単に見えるかもしれないけど」は上記のように表現することができます。

it looks like 〜で、「〜のように見える、〜みたいだ」という意味です。見た目や状況から判断して、そう見える、そう感じるといったことを伝える便利なフレーズです。
例）
It looks like easy to cook, but it’s actually difficult.
料理をするのは簡単そうに見えて、実は難しい。

例文
It looks like easy, but it's hard to make it soft and fluffy.
簡単に見えるかもしれないけど、柔らかくふわふわに作るのは難しんだよ。

soft: 柔らかい
fluffy: ふわふわした

参考にしてみてください。