簡単に得たものは簡単に失う を英語で教えて!

Question

Easy come, easy go 以外で 簡単に得たものは簡単に失う と言う 時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・easy gains bring easy losses
・quick success leads to quick failure

1. easy gains bring easy losses
「簡単に得たものは簡単に失う」を意味します。経済やビジネス、お金に関連して使われます。次のとおり、シンプルな主語＋動詞＋目的語の構造になっています。

主語 ： Easy gains （簡単に得たもの）
動詞： bring （もたらす）
目的語： easy losses （簡単に失うこと）

例文
Invest wisely, because easy gains bring easy losses.
賢く投資しなさい。簡単に得た利益は、簡単に失うものだよ。
invest 「投資する」
wisely 「賢く」

2. quick success leads to quick failure
「すぐに得た成功は、すぐに失敗を招く」を表現します。出世や成功などの例で使われます。
lead to 〜 ：〜（結果など）につながる（主語 + lead to + 結果）

例文
He became famous overnight, but quick success often leads to quick failure.
彼は一夜にして有名になったが、すぐに得た成功はすぐに失敗を招くものだ。
become famous 「有名になる」
overnight 「一夜で、一晩で」