失われた自然環境は簡単には戻せない を英語で教えて!

Question

地元の山が伐採されているので、「失われた自然環境は簡単には戻せない」と言いたいです。

Answer 1

・The lost natural environment cannot be easily restored.

「失われた自然環境は簡単には戻せない」は、上記のように表現します。
この表現は、自然が一度失われると、その状態を元に戻すのは非常に難しいという意味を、シンプルに伝えています。

lost は「失われた」という意味で、自然が既に失われてしまった状態を示しています。
natural environment：自然環境
この単語は、山や森、生態系全般を指します。
cannot：できない
easily：簡単に、容易に
短時間や労力をかけずには元に戻せないことを示しています。
restored は「戻す、再生する」を意味し、自然環境を以前の状態に復元することを指します。

例文
With the local mountains being cleared, it's clear that the lost natural environment cannot be easily restored.
地元の山が伐採されている現状から、失われた自然環境は簡単には戻せないというのは明らかだ。

参考にしてみてください。