美しい自然環境 を英語で教えて!

Question

地元について説明したい時に使う「その町は美しい自然環境を有しています」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・beautiful natural environment
・beautiful natural circumstances

beautiful natural environment
美しい自然環境

beautiful は「美しい」「綺麗な」などの意味を表す形容詞になります。また、natural は「自然の」「天然の」などの意味を表す形容詞ですが、「未加工の」という意味でも使われます。
※ environment は「環境」という意味を表す名詞ですが「自然環境」に対して使われる傾向があります。

The town has a beautiful natural environment.
（その町は美しい自然環境を有しています。）

beautiful natural circumstances
美しい自然環境

circumstance も「環境」という意味を表せる名詞ですが、こちらは environment と比べて、「狭い範囲の環境」「個人的な状況」などに対して使われる傾向がある表現になります。

I would like to start a business that takes advantage of this town's beautiful natural circumstances.
（この町の美しい自然環境を活かしたビジネスを始めたい。）
※ takes advantage（活かす、利用する、など）

Ken

アドバイザーのサイトへ