自然いっぱいの環境 を英語で教えて!

Question

子供の頃について友人に聞かれた時、「自然にいっぱいの環境で育ちました」と言いたいです。

Answer 1

・surrounded by nature
・a natural environment

1. surrounded by nature
自然いっぱいの環境

surrounded は「周りを囲まれている」という意味の過去分詞です。後ろの前置詞の by 「～によって」で修飾されています。nature は「自然」「自然の環境」という意味で、具体的には植物や動物、風景などのことを指します。

例文
I grew up surrounded by nature, so I love being outdoors.
自然に囲まれて育ちました。だから外にいるのが好きなんです。

2. a natural environment
自然いっぱいの環境

natural は「自然の」「天然の」という意味の形容詞で、人工ではなく自然に存在するものを指します。environment は「環境」という意味の名詞です。ちなみに、nature は自然そのものを指すだけでなく、自然の中でリラックスしたり、新鮮な空気を楽しんだりするアクティビティのことも意味します。

例文
I grew up in a natural environment.
自然の多い環境で育ちました。