極限の環境 を英語で教えて!

Question

大震災の避難所生活をしているときに「極限の環境」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・extreme environment
・ultimate environment

extreme environment
極限の環境

extreme は「極限の」という意味を表す形容詞ですが、他に「過激な」「急進的な」などの意味も表せます。また、environment は「環境」「情勢」などの意味を表す名詞です。

Evacuation sites lack necessities so people live in the extreme environment.
（避難所では必要なものが足りず、人々は極限の環境で暮らしている。）

ultimate environment
極限の環境

ultimate も「極限の」または「究極の」などの意味を表す形容詞ですが、こちらは「最後の」「最終の」という意味も表せる表現です。

He survived in the ultimate environment.
（彼は極限の環境を生き抜いたんだ。）

Ken

アドバイザーのサイトへ