予想してたより全然いいね を英語で教えて!

Question

バーの内装の飾りつけもいいし、洗練されているので、「予想してたより全然いいね」と言いたいです。

Answer 1

・It is better than I expected.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「予想してたより全然いいね」は英語で上記のように表現できます。

than I expectedで「予想してたよりも」という意味になります。
　
例文：
I like the interior decoration of the bar and it's very sophisticated. It is better than I expected.
バーの内装の飾りつけもいいし、洗練されています。予想してたより全然いいね。

＊ sophisticated　洗練された、教養のある
(ex) She is a sophisticated lady.
彼女は教養のある女性です。

I got a test result and it was better than I expected.
テスト結果をもらって予想してたより全然よかった。

I was relieved because it was better than I expected.
予想してたより全然よかって、安心しました。

＊ be動詞 relieved 安心する
(ex) I was relieved to hear that.
それが聞けて安心しました。

少しでも参考になれば嬉しいです！