失ったチャンスは戻せない を英語で教えて!

Question

昇進のチャンスが来たので、「失ったチャンスは戻せないから、この機会を大切にしたい」と言いたいです。

Answer 1

・Lost opportunities can't be regained.

「失ったチャンスは戻せない」は、上記のように表せます。

lost : 失われた（形容詞）
opportunities : チャンス（名詞、 opportunity の複数形）
・よりフォーマルで、計画的または重要な状況に関連するときに使う単語です。
be regained : 取り戻される
・ regain は「取り戻す」という意味の動詞です。今回は主語が「失われたチャンス（失ったチャンス）」なので、受動態にして「戻せない」を表します。

Lost opportunities can't be regained, so I want to make the most of this chance.
失ったチャンスは戻せないから、この機会を大切にしたい。

make the most of : 〜を最大限に活用する、大切にする