大丈夫、まだチャンスはあるよ を英語で教えて!

Question

誰かを元気づけたい時、「大丈夫、まだチャンスはあるよ」を言う別の表現を知りたいです。

Answer 1

・Don’t worry. You still have a lot of chances.
・No worries! There are still a lot of chances.

1. Don’t worry. You still have a lot of chances.
大丈夫。まだチャンスはあるよ。

have a chance 「チャンスがある」のchance を複数形にして、たくさんチャンスは残っているよ！と大いに励ます文になっています。また、Don’t worry. は「大丈夫だよ」「心配ないよ」と励ます時の定番表現です。

2. No worries! There are still a lot of chances.
大丈夫！まだチャンスはあるよ。

There is a chance を用いても「チャンスはある」を表現することができます。こちらも、chance を複数形にすることでてたくさんのチャンスを表しても良いでしょう。また、No worries! 「大丈夫だよ！」「心配ないよ！」は Don’t worry. よりも勢いのある励ましの表現です。温かみのある言葉なので、ぜひこちらも覚えて見でください。

ご参考になれば幸いです。