大丈夫、慣れてるから を英語で教えて!

Question

手伝おうか？と言われて、自分一人で出来そうだったので、「大丈夫、慣れてるから」と言いたいです。

Answer 1

・It's fine, I'm used to it.
・It's okay, I'm accustomed to it.

It's fine, I'm used to it.
大丈夫、慣れてるから。

fine は「元気な」「良い」などの意味を表す形容詞ですが、「大丈夫」「問題ない」などの意味でよく使われます。また、be used to 〜 で「〜に慣れている」という意味を表せます。

It's fine, I'm used to it. You don’t have to care.
（大丈夫、慣れてるから。気にしなくていいよ。）

It's okay, I'm accustomed to it.
大丈夫、慣れてるから。

be accustomed to 〜 も「〜に慣れている」という意味を表す表現ですが、be used to 〜 と比べて、固いニュアンスのある表現になります。

It's okay, I'm accustomed to it. Don't worry.
（大丈夫、慣れてるから。心配いらないよ。）

Ken

アドバイザーのサイトへ