慣れたら大丈夫 を英語で教えて!

Question

職場で、後輩に「仕事は慣れたら大丈夫だから」と言いたいです。

Answer 1

・It will be fine once you get used to it.

「慣れたら大丈夫だから」は上記のように表現することが出来ます。
It will be fine = 「大丈夫になるよ」
once = 「いったん〜すると」
get used to = 「慣れてくる」
これらを組み合わせることで、いったん仕事を始めて慣れてきたら大丈夫になるよ、と伝えることができます。

例
A: How was your first day of work?
初出勤はどうだった？
B: I'm just full of questions as I'm new here...Honestly, I am feeling worried.
わからないことだらけで。。正直、不安を感じています。
A: Don’t worry about it! It will be fine once you get used to it.
気にしないで！慣れたら大丈夫だから！