大丈夫、ちょっと疲れてるだけ を英語で教えて!

Question

同僚から具合悪いのか聞かれたので、「大丈夫、ちょっと疲れてるだけ」と言いたいです。

Answer 1

・I'm ok but I'm just a bit tired.
・I'm fine though I just feel a bit worn out.

1. I'm ok but I'm just a bit tired.
「大丈夫、ちょっと疲れているだけ」

I'm okで「大丈夫」という意味になります。be+ tiredで疲れているになります。ちょっと疲れているという意味にする場合には、just a bit「ちょっと」という言葉を入れます。

2. I'm fine though I just feel a bit worn out.
「大丈夫だけど、ちょっと疲れを感じてる」

I'm fineで「大丈夫」になります。though「〜だけど」です。just feel で「ちょっと感じている」a bit worn out で「少し疲れている」になります。worn out とは、消耗する、疲れるです。wear outという言葉から来ていますが、物が使い過ぎてだめになったり、すりきれたりする時にも、worn outという言い方が使えます。

その他に疲れたという言葉は、be+exhausted, be+weary, be+drainedなどという、言い方もできます。